My i nasze dzieci

Do wychowania dziecka potrzeba całej wioski – broszura informacyjna dla rodzin przeprowadzających się do Islandii

Każdy, kto kiedykolwiek przeprowadził się do nowego kraju wie, jak trudne są pierwsze kroki w nowym środowisku. Trzeba nauczyć się wielu nowych rzeczy w krótkim czasie; na przykład, jak znaleźć pracę i mieszkanie oraz poznać prawa i obowiązki. Musimy znaleźć dużo więcej informacji, jeżeli w rodzinie są dzieci i trzeba również myśleć o ich edukacji i dobrym samopoczuciu.

Wychodząc naprzeciw potrzebom rodzin w takiej sytuacji, Miasto Reykjavík, we współpracy z Polską Szkołą w Reykjavíku oraz Biurem ds. Dzieci i Rodziny, wydało broszurę informacyjną “My i nasze dzieci”.

Broszura po raz pierwszy została wydana w 2014 roku. W 2023 roku została ona zaktualizowana i nadano jej nowy wygląd.

“My i nasze dzieci” to broszura informacyjna dla rodziców/opiekunów i krewnych dzieci, które przeprowadzają się do Islandii i stawiają pierwsze kroki w nowym środowisku. Broszura wyjaśnia obowiązki, prawa i zobowiązania rodziców/opiekunów, a także omawia edukację dzieci i zawiera różne informacje mogące wspierać rodziny.

Broszura jest w dwóch językach, jedna w języku islandzkim i angielskim, druga w islandzkim i polskim. Tekst zaprezentowany w ten sposób pomoże imigrantom nauczyć się różnych pojęć w języku islandzkim i ułatwi również doradcom wykorzystanie jej w komunikacji z imigrantami.

Broszura jest dostępna na stronie internetowej miasta Reykjavík: www.reykjavik.is/vid-og-börnin-okkar oraz stronie Szkoły Polskiej w Reykjaviku.

W języku angielskim i islandzkim: www.reykjavik.is/en/our-children-and-ourselves
W języku polskim i islandzkim: www.reykjavik.is/pl/my-i-nasze-dzieci

Broszurę można przeglądać na stronie internetowej, powiększyć na ekranie lub pobrać w formacie pdf.

Wydanie broszury jest sponsorowane przez Fundusz Rozwoju Imigracji Islandzkiego Ministerstwa Spraw Społecznych i Rynku Pracy.